Adım Barry Allen ve yaşayan en hızlı insanım.
Herkese göre sıradan bir adli tıp yardımcısıyken...
...gücümü gizlice S.T.A.R. Labs'daki arkadaşlarımın yardımıyla...
...suçla savaşmak ve benim gibi meta-insanları bulmak için kullanıyorum.
Annemi öldüren adamı yakaladım.
Ama bunu yapınca dünyamızı yeni tehditlere açık hale getirdim.
Bunları durdurabilecek kadar hızlı olan tek kişi ise benim.
Ben Flash'ım.
The Flash'ın önceki bölümlerinde...
Zoom ölmeni istiyor.
Sence her şeyi gerçekten çok hızlı yapabiliyor mudur?
- N'aber, Dig? - Hızlısın.
Dünya-2'ye hoş geldiniz.
Baba!
Hayır, hayır.
Caitlin. Adın bu, değil mi?
Caitlin isminden nefret ederim. Ben Killer Frost'um.
Ronnie ve Caitlin'in ikizleri kötü müymüş?
Bizimle gelecekseniz gitmemiz gerekiyor.
Cisco!
Gediği sonsuza kadar kapatmaya hazır olun.
Zoom geliyor.
Hayır!
Ölmedi, ölmedi.
Caitlin.
Ölmedi. Ölmedi.
- Caitlin. - Bu olamaz.
Bu tekrar olamaz.
Tuttum seni.
Gel.
- Açın. - Allen.
- Gitmem lazım. - Bunu yapamam.
- Açın şunu! - Allen!
Gedikler kapandı.
Bütün gedikler kapandı.
Neden sadece bir tanesini açamıyoruz?
Gedikleri mühürlemek için kullandığımız kuark maddesinin enerjisi...
...bir daha açılmalarını engelliyor. Bir daha asla açılamazlar.
Bizim dünyamıza geri dönüş yok.
Dur.
Burada sonsuza kadar kapana mı kısıldık?
Evet.
Hayır, bunu Zoom'un yanına bırakamayız.
Gözümüzün önünde Jay'i öldürdü.
Yapabileceğimiz bir şeyler olmak zorunda.
Bir şey yok.
Bu sefer yok.
Bitti.
Hayır.
Ne durumda?
İyi değil, evine götürmeye çalıştık ama çıkmak istemedi, bu yüzden...
...ben de uyuyana kadar yanında oturdum.
Önce Ronnie şimdi de Jay.
Evet.
İki doz kederin ona yapabileceklerinden korkuyorum.
Kafası çok karışmış durumda.
İyi olacaktır.
Snow güçlüdür. Bunu atlatır.
Bu arada, benim dünyamdaki kopyasından ona bahsetmezdim.
Aynısı Joe ve Iris için de geçerli.
Neden?
Çünkü gerçekliklerini etkilenmemesi gereken şekilde etkilemek istemezsiniz.
Barry zaman yolculuğu yaptığında olduğu gibi mi?
Aynen öyle ama bir de...
...ne anlamı var ki?
Onlar sizin insanlarınız değiller.
Onların hayatları sizin hayatlarınız değil.
Hiç olmadılar, asla olmayacaklar.
Geride bırakın, hayata devam edin.
Tamam mı?
Evet, bunu yapabilirim.
Allen?
Öyle de yaptık.
Dünya-2 hakkında konuşmadık.
Orada olanlar üçümüzün arasında kaldı.
Artık Zoom'u durdurabilecek hiçbir şey yapamayacağımızı bilerek hayata devam ettik.
Bunun yerine yeni durumlarımıza alışıp...
...kayıplarımız ile başa çıkmaya çalıştık.
Jay'in ölümü bize büyük zarar verdi.
Hepimizde yaralar bıraktı, bazılarımızda daha fazla bıraktı.
Benim olmayan gerçeküstü hayatta tecrübe ettiğim şeyleri aklımdan uzak tutmak için...
...koşmaya devam ettim.
Başka bir meta-insan tehdidinin çirkin yüzünü ortaya çıkarıp...
...hissettiğim bastırılmışlıktan beni uzaklaştırmasını bekledim.
Kaderin cilvesidir, fazla beklemem gerekmedi.
Tamamdır.
Hey, çirkin şey. Yemek zamanı.
Galiba Bruce ölmüş.
Kafesin gücünü kes.
Bulup çıkarmamız gerekecek.
Demek Waller bütün gizli projelerini burada tutuyormuş.
Birçok tesisten birisi, öğreniyorum.
Eminim A.R.G.U.S.'un yeni direktörü Waller'ın bıraktığı dağınıklığı temizleyecektir.
Söylemek yapmaktan kolay, tatlım.
Karım aklına koyduğu her şeyi yapabilir.
Üçüncü akvaryumda kod yedi durumu.
Tekrar ediyorum, üçüncü akvaryumda kod yedi durumu.
Akvaryumda ihlal var.
Akvaryumunuz mu var? Neden?
Yok artık.
Dalga mı geçiyorsun?
Yedi, altı, beş, dört, üç, iki, bir.
- Bitti. - Evet!
Kimse benden daha hızlı değil.
O kadarını bilemem.
Dünya'dan Barry'ye.
Senin sıran, dostum.
Evet, bu küçük serseriye kimin en hızlı toplayıcı olduğunu gösterme zamanı.
Biriniz devam edin. Ben pas geçeceğim.
Küçük bir yarışmadan korkuyor musun?
Hayır, pek oyun oynayacak havada değilim şu an.
Tamam, bu durumda şampiyon ben oluyorum.
Değil mi?
Neyse, birkaç arkadaş ile buluşacağım.
Tamam.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Belki bir dahaki sefere.
Bir de ailede yarışmacı ruhlu olanın sen olduğunu düşünürdüm.
Tabii, değil mi? Ne oldu, Bar?
Hiçbir şey. Sadece...
Biliyorum, sanırım Wally benden o kadar hoşlanmıyor.
Bunu düzeltmeliyiz.
Alternatif gerçekliklerde koşmak ile çok meşguldün.
İkiniz beraber hiç zaman geçiremediniz.
Beraber ne yapmamızı istiyorsun?
Birbirinizi tanıyın.
Ortak yönlerinizi bulun.
O da artık ailenin bir parçası, Bar.
Bir şans vermek zorundasın.
Biliyorum.
Neyse, tamam. Ben yatmaya gideceğim, olur mu?
- İyi geceler. - İyi geceler.
Ona bir şeyler olmuş.
Bence sadece Jay'in ölümü değil.
Dünya-2'den döndüğünden beri bir garip davranıyor.
Orada olanlar ile ilgili sana bir şey anlattı mı?
Hayır, hiçbir şey anlatmadı. Sana?
Şey, bak. Düşünüyordum da...
...aralıksız olarak çalışıyorsun.
Belki eve gidip biraz dinlenmek istersin.
İyi bir gece uykusu dünyadaki en kötü şey olmasa gerek.
İyiyim.
Bak, anlıyorum.
Yaşanan şey yüzünden zor zamanlar geçiriyorsun.
Daha yeni başka birisini kaybetmişken bunun olması...
İyiyim dedim.
Bunu duydun mu?
Hayır, ne oldu?
Caitlin az önce beni tersledi.
Son günlerde hep çalışıyor, hiç duygulanmıyor.
Soğuk davranıyor.
Soğuk mu?
Hadi ama, Cisco.
Bu onun kötüye dönüşünün başlangıcı olabilir.
Bu seni endişelendirmiyor mu?
Endişelendirmiyor.
Caitlin Killer Frost olmayacak.
Dünya-2 ile ilgili bir şey söylemedin, değil mi?
Hayır, sır tutmayı biliyorum.
Pekala, bak. İyi olması biraz zaman alacak.
Biz sadece yanında olmalı ve onu meşgul etmeliyiz.
Bu sorun olmasa gerek.
Selam, Dig. Lyla.
Burada ne yapıyorsunuz?
Sana haber vermeye geldik, Barry.
Neyi?
A.R.G.U.S. hapsinden kaçan King Shark isimli bir meta-insanı.
King Shark mı?
Seni aylar önce öldürmeye çalışan yarı insan yarı köpek balığı yani.
Öldü sanıyordum.
A.R.G.U.S. onu yakaladığında böyle düşünmeni istedi.
Ama inan bana, yarı köpek balığı gayet hayatta...
...ve biyolojik zorunluluğu ona tek bir şey yapmasını söylüyor.
Seni öldürmek, Barry.
Daha büyük bir Flash'a ihtiyacımız olacak.
Peki siz King Shark'ı nereden biliyorsunuz?
A.R.G.U.S.'un yeni direktörü olarak...
...Lyla'nın işi Amanda Waller'ın dağınıklıklarını temizlemek.
King Shark en büyük ve en garip olanlardan birisiydi.
Görünüşe göre A.R.G.U.S. iki yıldır onun talimatlarıyla meta-insan aktivitesini izliyormuş.
Neden?
Bu güçlerin herhangi birisinden yararlanılabilir mi diye.
Silah haline getirilebilir mi diye.
Benim peşimde olduğunu nereden biliyorsunuz?
Hapisteyken aynı şeyi söyleyip durdu.
"Zoom, Flash'ın ölmesini istiyor."
İçine yerleştirdiğimiz takip cihazını çıkarsa da...
...veriler Central City'ye doğru geldiğini gösteriyor.
Bırakın gelsin.
Barry, bu şey bir ölüm makinesi.
Biz sadece seni uyarmaya geldik, dostum.
Bırak A.R.G.U.S. bununla ilgilensin.
Hayır, bunu yapamam, Dig.
Üzgünüm ama bütün yıl Zoom ve Dünya-2 askerleri için kolay hedef olduk.
Bu sonuncusu.
Durup saldırmasını beklemeyeceğim.
Önce ben onun peşine düşeceğim. Bunu Jay'e borçluyum.
Wells, bu sizin dünyanızdan.
Hakkında ne biliyorsun?
Adı Shay Lamden.
Parçacık hızlandırıcım onu King Shark'a dönüştürmeden önce deniz biyoloğuydu.
Zoom onu kontrolü altına aldı.
Barry'ye saldırdığında yerini nasıl buldun?
Zoom onu bu dünyaya Barry'yi öldürmesi için gönderdi.
Ben de takip ettim.
Evet ama Grodd'un yerini bulmuştun.
King Shark'ı da bulabilir misin?
Deneyebilirim.
Pekala.
Tamam, bütün bu yerler bir su kütlesinin yanında.
Kanına tekrar oksijen almak için suya ihtiyaç duymasına birkaç saat vardır.
Waterfront'a ben bakarım.
Takımın gerisini halledebilir mi?
- Gönderirim. - Pekala.
Peki ya Dr. Lamden'in ikizi?
Belki bir şekilde bize yardım edebilir.
Ya da edemez.
Görünüşe göre parçacık hızlandırıcı patladığında hayatını kaybetmiş.
Peki ailesi?
Dul kalmış eşi Dr. Tanya Lamden var.
Nautilus Labs'da araştırmacı bilim insanı.
Ve üzerinde çalıştığı konu... Bekleyin. Köpek balıkları.
Belki ikiniz gidip araştırmasında işimize yarayacak bir şeyler bulmuş mu bakabilirsiniz.
- Tamam. - Tabii.
Harika.
- Hey, Dig. - Efendim?
Kask ile nasıl gidiyor?
Biraz geliştirmeye hayır demezdim.
Üzerinde çalışacağım.
Selam, Joe. Ne yapıyorsun?
Selam, Bar. Wally ile konuştum.
Seninle buluşmak istiyor.
Pekala.
Bugün evimizde mühendislik projesi üzerinde çalışacak.
Senin koca beyninden yardım almayı çok ister.
Joe, bak. Üzgünüm.
Şu an çok kötü bir zaman.
Ne? Ne oluyor?
Patty'nin peşinde olduğu ve bana saldıran meta-insan köpek balığını hatırlıyor musun?
Geri mi döndü?
Wells'in onu öldürdüğünü sanmıştım.
Evet, ben de öyle.
Anlaşılan o ki A.R.G.U.S. onu almış...
...o da kaçmış, şimdi ise Central City'ye doğru geliyor.
Anladım.
Wally'ye başka bir zaman olacağını söylerim.
Şey, baksana.
Sorun yok, ayarlarım.
Bu akşamın uygun olduğunu söyle.
Emin misin?
- Evet. - Teşekkürler, Bar.
Evet, görüşürüz.
Neden?
Parçacık hızlandırıcınız patlayalı iki yıl oldu.
Kocam ile ilgili soru sormak için biraz geç olmuş gibi, değil mi?
Kocanız kanserden öldü, değil mi?
Öyle de denebilir.
Vücudundaki bütün hücrelerin kontrolsüz bir şekilde büyümesi üç gün sürdü.
Nasıl bir kanseri varsa onu insan olmayan bir şeye dönüştürdü.
Aslında biz de bu yüzden buradayız.
Central City'de vücudu rahmetli kocanız gibi mutasyona uğrayan bir meta-insan var.
Ama o ölmedi, tehlikeli bir canavara dönüştü.
Kocam bir canavar değildi.
Söylemek istediği şey bu değildi.
Bunun benimle ne alakası var?
Burada köpek balığı ile ilgili yaptığınız araştırmayı okuduk.
Evet, teşvik edici birkaç sonuca ulaştım ama hala hazırlık aşamasında.
Görmemiz lazım.
Anlamadım?
Araştırmanızı. Tamamını.
İş arkadaşımın söylemek istediği şey bulduklarınıza bakmamıza izin verirseniz...
...o meta-insanı kimsenin canını yakmadan durdurmamıza yardımcı olabilir.
S.T.A.R. Labs için çalışıyorsunuz. Size öylece güvenmem mi gerekiyor?
Lütfen, Bayan Lamden.
Bu hayatların kurtulmasına yardımcı olabilir.
Elimdekileri e-posta ile gönderirim.
Teşekkürler.
- Biraz sertti. - Kısa kesiyordum.
Evet, öyle de denebilir.
Dünya-2'den döndüğünden beri bana garip davranıyorsun.
Sorunun nedir, Cisco?
Hiçbir şey.
Hadi gidelim.
Alan bir, negatif.
Alan dört, negatif.
Durum bildir, alan iki.
Alan iki, negatif.
Bir şey var mı?
Hayır, dostum. Hiçbir şey yok.
Şimdiye kadar bizim tarafımızda da bir şey yok.
Umalım da Wells bizden daha iyisini yapıyor olsun.
Felicity nasıl?
Yalan söylemeyeceğim, Barry.
Başlarda çok zordu ama Felicity'yi bilirsin, güçlü birisidir.
Aramalarımın hiçbirisine dönmüyor.
Şu anda bir sürü şey ile uğraşıyor.
Ama bu iş bittiğinde seni aramasını isterim.
Sadece şu şeyi yakalamak istiyorum, dostum.
Zoom ve Dünya-2 ile ilgili her şeyi arkamızda bırakırsak...
...hayatımıza devam edebiliriz.
Oliver'in yaptığı şeyi yapmaya başlıyorsun, Barry.
Dünyanın ağırlığını sırtında taşıyorsun.
Bunu bırakmalısın, dostum. Seni yavaşlatır.
Hala bir şey yok.
Durum bildir, alan altı.
Bekleyin, sanırım bir şey var.
Waller'ın dağınıklıklarını toplamak için bu kadarı fazla.
King Shark'ı yakın bir zamanda bulmazsak birileri benim dağınıklıklarımı temizleyecek.
Onu bulacağız, Lyla.
Pekala, bütün alanı aradım.
Gitmiş.
Uzağa gitmiş olamaz.
Yine de artık burada olduğumuzu biliyor.
Sürpriz şansımızı kaybettik.
Wells yerini bulmanın bir yolunu bulursa kaybetmeyiz.
Bu sırada biz de aramaya devam edeceğiz.
Tamam, sizinle sonra buluşurum.
Gidip Joe'nun oğlu ile buluşmam lazım.
Tamam, ben de bizim ilişkimizi takip etmek zor sanıyordum.
Görüşürüz.
Hızlı o, John. Aş artık bunu.
Asla.
Joe sana da göstermem gerektiğini düşündü.
CCU'nun mühendislik programına girmek için yazdığım proje yazısının şimdiye kadarki kısmı.
Türbinli süper arabalar mı?
Türbin mi? Jet motoru gibi mi?
Evet, evet, helikopterlerde olan motordan kullanacak, farkı biyodizel ile çalışması.
- Güzel. - Bu çok güzel.
Yakıt ekonomisi konusundan söz etmen gerekecek.
Sonuçta bir jet, baya yakıt yakacak.
Evet, bu yüzden biyodizel kullanmak istiyorum.
Oksijen ile yanan herhangi bir şey ile çalışır.
Tamam, bir de ses sorunun var.
Komşuları uyandıracaksın.
Kesinlikle.
Başka bir şey var mı?
Ben sadece... Yardımcı olmaya çalışıyorum.
Hayır demek için bir sebepleri olmadığından emin olmak istiyorum.
Tamam.
Üzgünüm, Wally. Öyle demek istemedim.
Gerçekten iyi görünüyor.
Pekala, baştan başlayalım. Tamam mı?
Bu şey...
Neden hep beraber üstünden geçip geliştirmiyoruz?
Kulağa güzel geliyor.
Harika.
Bu tam bir zaman kaybı.
Dr. Lamden'in araştırmasında King Shark'ı bulmamıza yarayacak bir şey bulamayacağız.
Belki ben bir göz atmalıyım.
Tabii, çünkü biyokimyada uzmanlaşmış doktor sensin.
Diyorum ki durumunu göz önüne alırsak bir çift göz daha işine yarayabilir.
Neyi göz önüne alırsak?
Son zamanlardaki davranış şeklini.
Bu ne demek?
Kendinde değilsin, Caitlin.
Ve bu beni çok korkutuyor.
Gözlerinde aynı orada olduğu gibi soğuk bir bakış var.
Orada mı?
Dünya-2'de mi yani?
Hayır. Şey, hayır.
Söylemek istediğim şey...
İkizimle tanıştın, değil mi?
Ne? Hayır.
Cisco.
Bak, bir şey söylememem gerekiyor.
Neden?
Çünkü bir şey söylememem gerekiyor.
Francisco Ramon, konuşmaya başlamazsan...
Tamam, iyi, evet. İkizinle tanıştım.
Killer Frost isimli soğuk kalpli bir buz kraliçesi.
Öldürmekten çok zevk alan bir meta-insan.
İşte, harika.
Şimdi Harry beni öldürecek ve odanın karşısına atacak.
Cisco, ben meta-insan değilim.
Tamam, anlıyorum, ama aynı onun orada davrandığı gibi davranıyorsun.
Kendini kapatıyorsun. Mesafeli davranıyorsun.
Soğuk davranıyorsun.
Çünkü şu anda öyle olmalıyım.
Jay'in gözlerimin önünde öldürülmesini izledim.
Tam da normal hissetmeye başlamışken.
Tam sevmeye başlamışken.
Eğer hissedersem...
...eğer bu acıyı ve nefreti dışarıya çıkarırsam bir daha asla durmaz.
Bunun da bana yardımı olmaz.
O yüzden sadece araştırmaya dönüp King Shark'ı nasıl bulacağımızı çözelim.
Tamam.
İşte buradasın.
Evet, aynı evdeki gibi. Her zaman çalışıyorsun.
King Shark'ın yerini bulmaya çalışıyorum.
Burada mı? Bu dünyada?
Evet, görünüşe göre arkadaşımız Zoom Flash'ı öldürmesi için onu buraya getirmiş.
O da aynı bizim gibi burada sıkışıp kalmış desene.
Öyle olmuş, bu yüzden daha fazla insan zarar görmeden bunu çözmeliyim, Jessie.
Olasılık dağılım algoritması mı?
Kısmi eşleştirme stratejisi, evet.
Neye dayanarak?
Semantik gidişatlar, su, Central City, Flash.
Peki hareketlilik davranışları?
Jessie.
Bak, o odadan çıkmamı istedin...
...çıktım ama şimdi de beni burada istemiyorsun.
Yardım etmeme izin ver, lütfen.
Bir kalem kap.
Evet.
En zor kısmı ağırlığı arttırmadan dönüş kuvvetini yükseltmekti.
Ağır bir motor sadece işleri yavaşlatır.
Ama bu modern versiyon hem dönüş kuvvetini hem de beygir gücünü optimize etmeli.
Evet, ben sadece hala yeterli olamamasından korkuyorum.
İşte, şöyle yapalım.
Motorun dış şaftını düşürmek için bire bir bağlanacak arazi şanzımanı kullanarak...
...ters dönüşümünü sağlayıp dönme kuvvetine daha fazla güç gönderelim.
Buraya bunları benim için yap diye gelmedim.
Üzerinde beraber çalışacağımızı düşünmüştüm.
Evet, çalışıyoruz. Ben sadece...
...süreci hızlandırmaya çalışıyorum.
Neden?
Olman gereken daha iyi bir yer mi var?
Hayır, Wally, ben... Wally.
Tamam.
Benimle bir alıp veremediğin mi var?
Kimin seninle alıp veremediği olabilir ki?
Sen Barry'sin, değil mi? Harikasın.
Bir şeyi asla yanlış yapmazsın.
Her zaman budur, her zaman böyledir.
Wally.
Etrafına bir bak, dostum.
Bu odadaki bütün resimlerde sen varsın.
Yardımın için teşekkürler...
...ama bunu kendim halledeceğim.
Flash nerede?
Flash'ın burada olduğunu biliyorum.
Kokusunu alabiliyorum.
Hepiniz çıkın!
Hadi. Tamam, hadi.
Nerede?
Buradayım!
Flash, Zoom ölmeni istiyor.
Evet, biliyorum.
O zaman evine dönebileceksin, değil mi?
Tahmin et ne oldu, dostum.
Zoom'un seni buraya getirmek için kullandığı gedikler...
Hepsi kapandı. Sonsuza kadar kapattım.
Artık Zoom yok.
Kendi dünyana dönüş yolu yok.
Uzunca bir süre burada kalacaksın.
Hızlı olabilirsin ama sudaki halim kadar hızlı değilsin.
Beni yakalayamayacaksın, Flash.
Tamam.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Sanırım birkaç şeyi kırdı ama iyiyim.
Ev sahibinin sigortasının "Sharknado" saldırısını kapsadığını sanmıyorum.
Sizi anlamıyorum.
Köpek balığı Kool-Aid adamı gibi evinizi basıyor...
...Flash ortaya çıkıyor, ikiniz büyük bir şey değilmiş gibi davranıyorsunuz.
Geçtiğimiz iki yıl boyunca Central City'de birçok garip şeyin yaşandığını gördük.
Pantolon giyen ve konuşan bir köpek balığından daha mı garip?
Dostum, bilsen şaşırırdın.
Hey, çocuklar. Herkes iyi mi?
Evet, evet. İyiyiz.
Gidip yatağının altına mı saklandın?
Wally, hadi ama.
Joe ve Iris senin hakkında çok şey anlattı, sanki suda yürüyebilirmişsin gibi gelmişti.
Ama korkak olduğundan hiç bahsetmemişlerdi.
Tamam, yeter!
Sonra görüşürüz.
Baba, onunla konuşman lazım.
Hayır, sorun yok. Anlıyorum.
Bakın, beni sevdiğinizi biliyorum...
...ama lütfen Wally'ye hakkımda bütün o iyi şeyleri söylemeyin.
Ona doğruyu söyleyin. Ben harika değilim.
Flash'ın bile düzeltemeyeceği hatalar yapıyorum.
Tamam.
Sana Dünya-2'de neler oldu?
Doğrular.
Size bundan bahsetmemeliydim ama...
...ikizlerinizle tanıştım.
Ailedeki polis sendin, iyi bir polistin de.
İyi bir polis olabileceğimi söylemiştim.
Aklından bile geçirme.
Peki ya ben?
Salon şarkıcısıydın.
Evet, harika bir sesin de vardı.
Ama beni hiç sevmiyordun.
Iris'in polis olmasından beni sorumlu tuttun.
Sadece bencil kocasının kariyerine yardım etmek için olduğunu söyledin.
Bekle.
Evli miydik?
Joe'nun performansını izlemeye gittik.
İşte o zaman her şey ters gitti.
Zoom için çalışan metalar ortaya çıktı.
Beni arıyorlardı.
Orada olmamam gerektiğini biliyorlardı.
Ve saldırdılar.
Çapraz ateşte sen vuruldun.
Ve... Öldün.
Sen olmadığını biliyordum.
Hiçbirisinin bu hayatta olmadığını biliyordum.
Ama...
...gözümün önünde bunun olduğunu görmek, bunu yaşamak...
...farklı hissettirmedi çünkü hala gerçekti.
Jay oraya gittiğimde beni kendimi duygularıma kaptırmamam için uyarmıştı.
Ama sonra aynen bunlar yaşandı.
Şimdi Dünya-2'deki Joe West ben ortaya çıktığım için öldü.
Barry, bu... Bu senin hatan değil.
Evet, benim hatam.
Hepsi benim hatam.
Zoom, bu King Shark, Jay'in ölümü...
Hepsi benim yüzümden oldu.
Sonra da koca bir dünyayı Zoom'un insafına bıraktım.
Mahallene dönmenin güvenli olduğunu düşünürken...
...King Shark evinde ortaya çıktı.
Beni nasıl bulduğunu bile bilmiyorum.
Evdeyken Flash falan değildim.
Bir sebebi olmalı.
Evet.
King Shark'ın yerini bulmanın bir yolunu bulabildin mi?
Hayır, doğru bir yer algoritması kurmak için yeterli bilgim yok.
Peki Dr. Lamden'in araştırması?
Yardımcı olabilecek bir şey var mı?
Başlarda sanmıyordum...
...ama sonra bize yardımcı olabilecek bir şey buldum.
Köpek balıkları avcı hayvanlardır.
Avlarının yerini bulmak için...
...pasif elektroyer olarak bilinen bir şey kullanırlar.
Pasif elektroyer mi?
Evet, bu şekilde bir balığın etrafındaki biyoelektrik potansiyelini hissediyorlar.
King Shark, Barry'nin sistemindeki elektriği hissediyor.
Tamam, bu King Shark'ın Barry'yi nasıl bulduğunu açıklıyor.
Ama bu onun yerini bulmamızda nasıl işimize yarayacak?
Ters çevireceğiz.
King Shark'ın avcı olması yerine onu av yapacağız...
...ve aktif elektroyerini takip ederek yerini bulacağız.
Uydumuzu özel bir elektrik alanı yaratması ve bir tonluk köpek balığı ile eşleşen...
...bir elektriksel bozulmayı ölçmesi için kullanacağız.
Onu bulmamıza yardımcı olacak.
Yardım etmek ister misin?
Tabii.
Harika.
Yerini bulduğunuzda haber verin, gerisini biz hallederiz.
Tamam.
Takımı hazırlayalım.
O ne tam olarak?
O dostum, bir yem.
Bir Flash yemi mi yaptın?
Verilen zaman aralığında yapabileceğim en iyi şeydi.
Barry'nin bedeninin elektrik alanını taklit etmeye ve yükseltmeye ayarlandı.
King Shark kokusunu aldığını an "Jaws" müziklerini çalmaya başlayın.
Ayrıca onu bir ay uyutmaya yetecek yatıştırıcı ile dolduruldu.
Çekmemiz daha kolay olur.
Peki o konteyner?
Yatıştığı zaman onu tutabilecek kadar güçlü mü?
Prometyum metalinden yapıldı. Delinmez.
Bu sırada King Shark'ın yerini bununla...
...ve yemdeki kameralar ile takip edeceğiz.
Ne yaparsa yapsın gözümüz onda olacak.
Tamam o zaman. Hadi balık tutmaya gidelim.
Caitlin, bu senaryoda Quint'i oynayan kişi neden ben değilim anlamıyorum.
Dışarıda olan ben olmalıyım, sen değil.
Bunu yapmam lazım.
Quint'in öldüğünü biliyorsun, değil mi?
Su bu canavarın doğal yaşam alanı.
Burada çok daha güçlü olacak.
Bundan emin misin?
Bu iş bu akşam bitecek.
Belki de bu yemi yutmaz.
O bir köpek balığı. Gelecektir.
Bir şey var mı, Cisco?
Hayır, o olabilecek bir şey yok.
Uyduyu da programladın, değil mi?
Evet, Harry.
Doğru parametreleri girdin mi?
Zekama hakaret ediyorsun.
Ama saatlerdir bekliyorlar.
Saatlerdir dışarıda olduklarını biliyorum...
...ama bunu yaparak zekama hakaret ediyorsun, tamam mı?
- Biliyorum. - Tamam.
Bozulma genişliğini doğru ayarladın, değil mi?
Cidden mi? Tamam.
Bir oyun oynayacağız.
İsmi "Dünya-2'den Geliyorsan Sessiz Olacaksın". Tamam mı?
Evet.
Barry, iyi misin?
Zoom beni burada ve Dünya-2'de yendiğinden beri...
...yüzleşmek yerine her şeyden kaçıyorum.
Bunun değişmesi gerek.
Seni eski günlerine döndüreceğiz.
Biliyorum.
Bunu ilk adımın olarak düşün.
Ya da yüzüşün.
Hey, çocuklar. O nedir?
Büyük Büyük Kahuna. Millet, gelen var.
Yeme doğru yöneldi.
Yemi yedi!
Çek onu, tamam mı?
Hadi.
Nereye gitti?
İskeleye doğru yöneldi.
Hadi, hadi, hadi.
Ateşe hazır olun!
O silahlar beni durdurmayacak, Flash.
Önce seni öldüreceğim, sonra da onları öldüreceğim.
Öyle mi? Hadi yapalım o zaman.
Hadi!
Ne yapıyor?
Suya elektrik veriyor.
Şimdi onu çekebiliriz.
İyi yakaladın, Barry.
Evet.
Artık kaçmadığından emin olalım.
Tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
Ona ne yapacaksın?
Henüz bilmiyorum. Kesin olan tek şey...
...A.R.G.U.S.'un King Shark'ı silaha dönüştürme planları Amanda Waller ile öldü.
Sanırım bizim zamanımızda nasıl bu hale geldiğini öğrenmemiz iyi olur.
Onu nasıl iyileştireceğimizi.
Gerçekten Dr. Lamden ile konuşmalısınız.
Bir sürü araştırma yaptı ve size yardımcı olabilir.
Bunu yapacağım.
Seni tekrar görmek güzeldi.
Çok teşekkürler, Dig.
Benim sana teşekkür etmem gerek Barry.
Lyla'ya ilk zaferini kazandırdın.
Su üstünde koşmanı izledim.
İncildendi.
Bak, Barry, Afganistandayken birçok arkadaşımı, kardeşimi kaybettim.
Yani Jay'i kaybetmenin nasıl hissettirdiğini biliyorum.
Kendini sorgula. Ölümü için kendini suçla.
Bu suçluluk duygusu seni paramparça edebilir.
Ama güven bana, dostum. Kontrolü eline almalısın.
Yoksa seni içerden mahveder.
Kullan bunu, dostum. Rehberin yap ki bir daha olmasın.
- Teşekkürler dostum. - Ne demek.
Herkese benim için selam söyle, tamam mı?
Söylerim.
Evet, tamam. Bu biraz ürkütücü.
Evet, evet, gördün mü? Söylemiştim.
Oliver, ne yapıyorsun?
Gerçekten yavaş okuyorsun.
Ee?
Bu süper arabalardan bir tane istiyorum.
Özellikle de topladığım pastırma yağlarıyla çalıştırabileceksem.
Vay be, Wally.
Çok etkilendim.
Teşekkür ederim.
Ama Barry çok yardımcı oldu, bu yüzden...
Evet, oldu ama bu tamamen senin fikrindi.
Bu senin sıkı çalışman. Bu tamamen sensin.
Barry de aynısını söylerdi.
Söyler miydi?
Bak, Wally.
Iris ve ben, 11 yaşındayken Barry'yi yanımıza aldık.
Bizimle yaşamaya başlamasının sebebi annesinin öldürülmesiydi.
Babası da yanlış bir şekilde bunun için hapse atıldı.
O günden beri bu çocuğu elimden geldiğinde koruyorum.
Ona bu trajediyi atlatması ve şu an olduğu adam olması için ihtiyacı olan...
...bütün sevgiyi ve desteği verdik.
Yani Iris ve ben onun hakkında konuşurken gördüğün bu gurur...
...her şeyin çok farklı olabileceği ihtimali yüzünden.
Ama mükemmel değil.
Senin, Iris'in ya da başka birisinin üzerinde tutulmuyor.
Yani endişelenmen gereken bir şey yok.
O benim oğlum.
Aynı senin gibi.
Onlarla ne yapıyorsun?
Dalga boyu tetikleyicisini ayarlıyorum.
Burada çalıştırabilecek miyim diye bakacağım.
Birkaç gedikçi yakalayabilesin diye mi?
Tanrım!
Caitlin, ellerin buz gibi.
Caitlin. O isimden hep nefret ettim.
Ah, hayır.
Hayır, hayır, başlıyor. O olmaya başlıyorsun.
Killer Frost mu?
Bu doğru değil.
Bu doğru değil, bu çok kabaca.
Kim yaptırdı sana bunu?
Barry yaptırdı, değil mi?
İkinizin birlik olduğunu...
- Soğuk mu? - Evet.
Onun gibi olabileceğimi düşünerek bunu hak ettin.
Cisco, benim için endişelenmeyi bırakmalısın.
Üzgün olabilirim, bir süre yalnız olabilirim.
Ama sana söz veriyorum, Killer Frost bu dünyada olmayacak, tamam mı?
Ayrıca beni test ettin.
Meta-insan genlerim bile yok.
Lütfen benim için endişelenmeyi bırak, tamam mı?
Tamam.
Hadi, Barry bizi yukarıdan çağırıyor.
Ama cidden kan dolaşımına bir baksan iyi olur.
Raynaud hastalığın falan olabilir.
Raynaud hastalığının ne olduğunu biliyor musun?
Ben doktorum, Cisco.
Çok yaşa, çok yaşa, bütün takım burada.
Ne oldu?
Hepinizden özür dilemeliyim.
Geçen yıl zamanda geriye gidip annemi kurtarma kararı aldım...
...ve bu kararın hayatım boyunca unutamayacağım sonuçları oldu.
Hepinizin unutamayacağını bildiğim gibi.
Zoom...
...Jay'in ölümü...
...hepsi benim yüzümden.
Ama bu kararlara sahip çıkıyorum.
Dünya-2'nin kapısını bizler açtık.
Zoom'u buraya bizler getirdik.
Ama aynı zamanda onu durduracak kişiler de bizleriz.
Nasıl?
Zoom'u nasıl durduracağız, Allen?
Henüz bilmiyorum.
Ama o gedikler sonsuza kadar kapanmadı...
...ve Dünya-2 ile işimiz bitmedi.
Jay'in ölümü bir hiç için değildi.
Zoom ile tekrar karşılaşacağız...
...ve gelecek sefer bu canavar her kimse onu alt edeceğim.
Çeviri: escapisttt
Pekala, bu yeni bir sorun.